美しいものをみたとき、
嬉しいことがあったとき、
幸せで心に花が咲き、
その花々に心が舞うような時の気持ちを
作品に映し出せたらと思い制作しています
When I see something beautiful,
when I experience moments of joy,
I feel as if flowers gently bloom in my heart,
and I wish to translate these feelings into works.
美しいものをみたとき、
嬉しいことがあったとき、
幸せで心に花が咲き、
その花々に心が舞うような時の気持ちを
作品に映し出せたらと思い制作しています
When I see something beautiful,
when I experience moments of joy,
I feel as if flowers gently bloom in my heart,
and I wish to translate these feelings into works.
渡辺 秀代 | Hideyo Watanabe
陶芸家(九谷焼)/ 画家
ドイツ、イタリアにて油絵および伝統絵画を学ぶ。
その後中国に渡り、アジアの芸術に触れる中で陶芸に出会う。
I studied oil painting in Germany and Italy, where I learned classical painting techniques.
Later, I moved to China, where I was introduced to ceramics through Asian art traditions.
I am currently based in Ishikawa, Japan, where I create Kutani ware while continuing to develop my painting practice.
2008-2012年 中央戯劇学院(中国/北京)卒業
2008-2012 Graduated from the Central Academy of Drama, Beijing, China
2017-2019年 九谷焼技術研修所(日本/石川)卒業
2018-2019 Completed Kutani Ware Technical Training Institute, Ishikawa, Japan
2020年 日本橋髙島屋 初個展
2020 First solo exhibition at Takashimaya Nihombashi, Tokyo, Japan
現在、石川県にて九谷焼と絵画を制作し、個展およびグループ展への出品、常設展示を行なっている。
View Biography →
伊勢丹新宿店 本館5F (東京)
Isetan Shinjuku Main Building 5F, Tokyo
片岡光山堂(石川)
Kataoka Kozando, Ishikawa
ギャラリー結(石川)
Gallery Yui, Ishikawa
Mail: hideyowatanabe1@yahoo.co.jp
Instagram: https://www.instagram.com/hii1710