美しいものをみたとき、
嬉しいことがあったとき、
幸せで心に花が咲き、
その花々に心が舞うような時の気持ちを
作品に映し出せたらと思い制作しています
When I see something beautiful,
when I experience moments of joy,
I feel as if flowers gently bloom in my heart,
and I wish to translate these feelings into works.
美しいものをみたとき、
嬉しいことがあったとき、
幸せで心に花が咲き、
その花々に心が舞うような時の気持ちを
作品に映し出せたらと思い制作しています
When I see something beautiful,
when I experience moments of joy,
I feel as if flowers gently bloom in my heart,
and I wish to translate these feelings into works.
渡辺 秀代 | Hideyo Watanabe
陶芸家(九谷焼)/ 画家
ドイツ、イタリアにて油絵および伝統絵画を学ぶ。
その後中国に渡り、アジアの芸術に触れる中で陶芸に出会う。
現在、石川県にて九谷焼と絵画を制作し、個展およびグループ展への出品、常設展示を行なっている。
I studied oil painting in Germany and Italy, where I learned classical painting techniques.
Later, I moved to China, where I was introduced to ceramics through Asian art traditions.
I am currently based in Ishikawa, Japan, where I create Kutani ware while continuing to develop my painting practice.
2012年 中央戯劇学院(中国/北京)卒業
2012 Graduated from the Central Academy of Drama, Beijing
2019年 九谷焼技術研修所(日本/石川)卒業
2019 Completed Kutani Ware Technical Training Institute, Ishikawa
2020年 日本橋髙島屋 初個展
2020 First solo exhibition at Takashimaya Nihombashi, Tokyo
伊勢丹新宿店 本館5F (東京)
Regularly available at
Isetan Shinjuku Main Building 5F, Tokyo
片岡光山堂(金沢)
Regularly available at
Kataoka Kozando, Ishikawa
Mail: hideyowatanabe1@yahoo.co.jp
Instagram: https://www.instagram.com/hii1710/